對應感應開關型：小金井標準氣缸

使用要領及注意事項
插入式插頭的拆裝
安裝插頭時，用手指夾持插頭插入插座，直至壓桿的搭鉤鉤住插頭外
殼的凸部，安裝即完畢。
如需拔出插頭，請先同時抓住壓桿與插頭，然后將壓桿的搭鉤與插頭
外殼的凸部切實分開并拔出。
關于電纜型
電纜型使用雙線(紅色和黑色的導線)。不使用白色導線。
接線要領
卸下插頭時，請務必先確認壓桿的搭扣已經完全從凸部卸下，然后再
將其拔出。如果在壓桿仍然卡在凸出部的狀態下強行拔出，會損壞
外殼。
將閥安裝到氣缸部時，閥安裝螺釘的**擰緊扭矩為7N·cm。
請務必確認O型圈、固定節流閥(僅6、10)在氣缸側。
安裝螺釘
擰緊扭矩
7N·cm
排氣口
氣缸部
O型圈
固定節流閥
 ※10用為黑色
氣缸部閥門的安裝
安裝
1. 安裝姿勢自由，但是安裝面必須是平面。安裝時發生扭曲或彎
曲不僅影響精度，還將導致空氣泄漏或動作不*。
2. 請注意，氣缸的安裝面上有傷痕或碰傷時，會影響平面度。
3. 如擔心由于沖擊或振動引起螺栓松動，請考慮采取防松等措施。
4. 活塞桿的搖動部不要有劃傷、碰傷等。否則會造成密封等損傷
或空氣泄漏等。
5. 活塞桿上涂有潤滑脂，因此請勿擦去。否則可能會導致異常
動作。
6. 同時使用氣缸與導向裝置時，請使用氣缸接頭靈活地進行連
接。
7. 由于可能出現主體的安裝螺釘與磁性開關相干涉的情況，因
此，在設置磁性開關前，請先穿過主體的安裝螺釘。
8. 主體的安裝螺釘的**擰緊扭矩如下表所示。
安裝
允許負載
使用氣缸時，請控制在下表允許負載以下。
氣缸缸徑(mm) 允許負載(g)
6 4
10 11
16 28(KDVT16為18)
用外部擋塊等使活塞桿不動
關于節流閥的安裝
請對外部擋塊選用樹脂材質，或在活塞桿上安裝樹脂帽、樹脂壓塊等。如
果金屬外部擋塊和活塞桿兩者發生沖擊，可能導致活塞桿損壞。
可安裝節流閥(排氣節流閥)。安裝時，在進排氣塊的排氣口安裝排氣節流
型節流閥。但4通閥結構的排氣口只有一處，所以無法單獨控制推拉速
度。(**帶消聲器的排氣節流閥：TVM-M5) 對于6和10的氣缸，如果在沒有固定節流閥的狀態下使其動作，會導
致氣缸破損。請務必確認已安裝固定節流閥。
螺紋尺寸 擰緊扭矩
M3×0.5 1.2
M4×0.7 2.7
N·mφφφφφφφ
安全手冊
●請勿用于下列用途。
1.與人身安全及身體的維持、管理相關的醫療器具
2.移動或搬運人體的機器或機械裝置
3.機械裝置的重要安全零件
本產品并未針對需要*度安全性用途進行計劃及設計。可能造
 人身傷害。
●請勿在存在易燃物或點火物等危險品的場所使用。本產品并非
防爆型。可能會起火或引燃他物。
●安裝產品時，請務必進行可靠的支撐及固定(包括工件)。否則會
因產品的翻倒、掉落、異常動作等原因而導致人員受傷。
●使用心臟起搏器者請勿靠近產品1米以內。否則可能會因產品內
部強力磁石的磁場而導致起搏器誤動作。
●請優良不要改造產品。否則會因異常動作引起人員受傷、觸電
和火災等事故。
●請勿對產品的基本結構·**及功能進行不恰當的分解組裝或
修理。否則會導致人員受傷、觸電或火災等。
●請勿將水灑到產品上。產品沾水、清洗產品或在水中使用產品
后，可能會因異常動作而導致人員受傷、觸電及火災等。
●產品動作時，請勿接近或用手觸摸。此外，在產品動作過程
中，請勿對產品內置或附帶的機構(磁性開關的安裝位置、手動
按鈕、配線用插頭的拆裝、壓力開關等的調節、配管氣管和封
止堵頭的脫離等)進行調節。
氣缸的突然移動等可能會導致受傷。
●請不要往活塞桿上施加超過壓曲、屈曲強度的負載。否則可能
會導致壽命下降、活塞、氣管的異常磨損與損壞。
●連接時，活塞桿軸心與負載的移動方向請務必保持一致。不一
致時，如果對活塞桿和氣管施加過大的力，則可能會導致異常
磨損和損壞。
警 告
警 告
●在向產品供應空氣或電力前或是使其動作前，請務必先實施元
件動作范圍內的安全檢查。一旦不謹慎地供應空氣或電力，便
可能會因接觸產品動作部分或觸電而導致人員受傷。
●請勿在通電源狀態下觸摸端子部或各種開關等。否則可能會造
成觸電和異常動作。
●產品配線、配管時請根據“樣本”等確認并正確操作。配線、
配管錯誤的話，會引起氣缸等異常動作。
●請勿將產品投入火中。
否則可能導致產品破裂或產生有毒氣體。
●請勿坐在產品上或將產品作為墊腳物或在產品上放置物品。
否則可能會因跌落事故、產品翻倒、掉落而導致人員受傷或因
產品損傷而導致誤動作或失控等。
●在進行與產品相關的保養檢查、維護或更換等各種作業時，請
務必先完全切斷空氣的供應，在確認產品及產品所連接的配管
內的壓力為零后再進行作業。
特別是空壓機和儲氣罐內會有空氣殘留，應予以注意。管道內
殘留壓力時，氣缸可能會意外工作并導致人員受傷。
●請務必在斷電狀態下進行配線作業。否則可能引起觸電。
●請在電磁線圈上正確施加規定電壓。一旦施加了錯誤的電壓，
便會導致既定的功能無法發揮，或是產品自身損壞、燒損。
●請勿損傷導線等電線。
如果損壞、強行彎曲、拉拽、纏繞、夾入電線或在電線上放置
重物，則會導致漏電和導電不*，從而引發火災、觸電、異常
動作等。
●在接通電源的狀態下，請勿拔插插頭。此外，請勿對插頭施加
不必要的應力。否則會因元件誤動作而使人員受傷、裝置損
壞或觸電等事故。
●48小時以上的動作停止及維護后的初次動作時，活動部和滑動
部可能會發生黏著現象，引起元件的動作遲緩和劇烈的活動。
初次動作時請做實驗性動作，確認正常后再使用。
●使用頻率低(超過30天)時，活動部可能會發生粘著現象，從而

導致元件動作延遲或劇烈運轉，人員受傷。作為低動作
頻率，

對應感應開關型：小金井標準氣缸